Mutambo weDragon Boat Festival uchisvika, kunhuhwirira kwe zongzi kunozadza mhepo,Kucherechedza imwe mwaka wepakati pezhizha.
Kuti munhu wese aone runako rwemutambo uyu wechinyakare
Uye kusimbisa kubatana kwechikwata,Kambani yacho yakanyatsoronga chiitiko chinonakidza uye chinofadza cheDragon Boat Festival.
Kubva pakusangana kwakanaka kwemakeke netii yemukaka kusvika pamakwikwi anofadza ekugadzira zongzi,Uye hunyanzvi hwekugadzira masachet—chikamu chimwe nechimwe chaive chakazara nezvinhu zvinoshamisa.
Ngationgororei chiitiko ichi che "zong" kuburikidza nepfungwa!
Zvinotapira Zvinofadza | Makeke neTii Zvinodziisa Moyo
Pachiitiko ichi,
Makeke akarongwa zvakanaka netii yemukaka ndizvo zvakatanga kukwezva maziso.
Makeke akanaka kwazvo ane michero mitsva,
Inopenya uye inonaka;
Tii yemukaka inonhuhwirira,
Nekusanganiswa kwayo kwakapfuma kwemukaka netii,
Pakarepo ndakamutsa kuravira.
Munhu wese akaungana,
Kunakidzwa nemadhizeti nezvinwiwa zvinonaka uku tichikurukura nezvenguva dzinonakidza muhupenyu nebasa.
Kuseka kwakazadza mhepo.
Kutapira hakuna kungonyunguduka chetekuneta kubasa kure
Asi zvakare akaswededza vaaishanda navo pedyo,
Kugadzira mamiriro ekunze akasununguka uye anofadza.
Kugadzira Zongzi Neunyanzvi | "Zong" Mufaro Nekuseka
Mushure mekunwa zvinotapira,
Musangano unonakidza wekugadzira zongzi wakatanga zviri pamutemo.
Mupunga une mafuta akawanda, madeti matsvuku, mashizha emubamboo, nezvimwe zvinoshandiswa zvakanga zvagadzirwa,
Uye munhu wese akakwiza maoko ake, achida kuedza.
"Nyanzvi dzezvemagariro evanhu" dzakamira se "varayiridzi vezongzi,"
Kuratidza hunyanzvi hwavo: kutenderedza mashizha emushenjere neunyanzvi kuita sefunnel,
Kuunganidza mupunga, kuwedzera zvinozadza,
Kufukidza nerimwe jira remupunga, worisunga zvakasimba netambo—
Zongzi yakakombama zvakakwana yakanga yakakwana.
Vamwe vaiona vakatorwa mwoyo, vachishuvira kuedza.
Pakangotanga musangano wekushanda pamwe chete,
Nzvimbo yacho yakazova gungwa rekuseka.
Vatangi vanosangana nematambudziko akasiyana-siyana anonakidza:
Shizha remushenje raXiao Wang "rakadonha," richidurura kuzadza,
Kuita kuti munhu wese aseke zvakanaka;
Pedyo, Xiao Li akatadza kunzwisisa,
Kugadzira zongzi yakakombama yakadanwa kuti "unyanzvi hwekufungidzira."
Asi nerubatsiro rwevarwere vekudzidzisa,
Munhu wese akanyatsonzwisisa zvishoma nezvishoma.
Munguva pfupi, zongzi dzemhando dzakasiyana-siyana dzakafukidza tafura—
Mamwe akakora uye akaita denderedzwa, mamwe akapinza uye akakombama—
Kuzadza munhu wese nekudada!
"Makwikwi ekugadzira mazongzi" asina kurongeka akatowedzera mufaro.
Vakwikwidzi vakamhanya vachipesana nenguva,
Vanhu vachifara nazvo.
Kushevedzera nekuseka zvakabatana,
Kunyangwe mhepo yakavhuvhuta nemufaro.
Kugadzira Masacheti | Kugadzira Kunhuhwirira Nehunyanzvi
Zvichienzaniswa nekugadzira zongzi "kwehunyanzvi",
Kugadzira masacheti kwaive "nyore uye kunonakidza."
Jira rakatenderera rakachekwa kare, shinda dzine mavara,
Mabhegi ezvinonhuwira azere neMugwort,
Uye mapendekete akaita senyeredzi nemwedzi akagadzirwa—
Matanho matatu chete ekugadzira chiyeuchidzo chemhemberero.
Danho 1: Isa chinonhuhwirirachikwama chiri pakati pejira.
Danho rechipiri: Sonai shinda nemucheto, muchidhonza zvakasimba kumagumo kuti mugadzire sachet.
Danho rechitatu: Batanidza pendant wobva wawedzera zvishongo zviri nyore.
Kunyangwe vanotanga vaigona kuidzidza zviri nyore!
Kugadzira zvinhu kwakabudirira:
Zvimwe zvakarukwa "Hutano Hwakanaka" neshinda yegoridhe,
Vamwe vakasunga mabhora ane mavara akasiyana-siyana,
Vachipa masacheti avo "chishongo chemutsipa."
Munguva pfupi, hofisi yakazadzwa nekunhuhwirira kwakanaka kwemugwort,
Uye masaga akapfava anozunguzika nematassels
Yakava pfuma yemunhu wese ye "Dragon Boat Festival".
Vazhinji vakaronga kuenda navo kumba,
Kugovana chipo ichi chakaitwa nemaoko nemhuri dzavo.
Mutambo Unofadza | Pamwe Chete Mukupisa
Mutambo weDragon Boat Festival uyu hauna kungobvumira munhu wese kuwana mufaro wekugadzira zongzi nemasachets chete.
Asi zvakare kwakasimbisa kutaurirana nekushandira pamwe pakati pevashandi pamwe chete,
Kusimbisa kubatana kwechikwata.
Ndichitarisa mazongzi nemasacheti avo akagadzirwa nemaoko,
Zviso zvemunhu wese zvakapenya nemufaro.
Pamutambo uyu wakazara netsika,
Kambani iyi yakagadzira chiitiko chinofadza mwoyo,
Kuita kuti mushandi wese anzwe kudziya kwepamba.
Mune ramangwana, kambani icharamba ichironga zviitiko zvakasiyana-siyana zvetsika,
Kuchengetedza nekusimudzira nhaka yakapfuma yeChina,
Uye kugadzira chiitiko chiri nani chebasa muhupenyu hwese.
Tinokushuvirai Mutambo weDragon Boat une rugare uye hutano!
Dai hupenyu hwedu huchinaka uye hunogara kwenguva refu sezongzi,
Uye zvisungo zvedu zvinogara kwenguva refu sekunhuhwirira kwemasacheti.
Tichitarisira musangano wedu unotevera,
Kwatichagadzira zvimwe zvinhu zvinoshamisa pamwe chete!
Nguva yekutumira: Chikumi-04-2025